服部祐民子オフィシャルサイト「服部んち」

笑福亭銀瓶さんよりご案内頂き、また行ってきました、落語会！

この日は新大久保にて、銀瓶さんの韓国語落語会。
日韓交流団体のボランティアの方々の企画で、
日本＆韓国親善寄席というような趣でした。

何かね、凄く面白かった。
落語は勿論なんだけど、会場からスタッフさんからお客さんから、
あったかーいもんがいっぱい溢れてんの。

韓国語での落語は『犬の目』。
ハングルというか韓国語は未だに数単語しか知らないんで、
韓国語で披露される噺はちーとも分かりませんでしたが、
銀瓶さんの身振り手振りや表情、時々挟んでくれる日本語解説、
そして会場の爆笑＆拍手の盛り上がりで、
ボンヤリと絵を描きながら聴くことが出来ました。

もちろん、日本語でふたつも聴けて大満足。
演目は『動物園』そして『宿題』でした。
『宿題』は桂三枝さん作の現代落語で、
子供の塾の宿題に翻弄されるお父さんのお話。
前に一度聴いたことがあったけど、やっぱ面白い。
『動物園』は今で言うニートが、
動物園でトラのアルバイトをするお話で、
高座でトラの動きをする銀瓶さんに釘付けでした。

長時間休み無しでの高座、普段の寄席とは違う内容。
銀瓶兄さん、お疲れ様でした！！

会場に韓国語が溢れて、韓国の人や在日の人が沢山集まって、
同じだけ日本人も一緒にいて、同じとこで大笑いをする、
それだけで、ぐっと距離が縮まる気がする。
もちろんそれだけで分かり合えるワケでもないだろうけど、
何かそれでいいんじゃないかな。

久しぶりに行った新大久保は、少し綺麗になっていたけれど
やっぱ日本に居ながらにして韓国を味わえる街だ。

非常に美味しかったです♪（わはは）